とても楽しい恒例のディスカッション会がスピリチュアルTVで初めて録画放送さました。YouTubeでご覧頂けます。
Our popular and fun Discussion Group was broadcasted for the first time on Spiritual TV. The video is on YouTube.
http://currelleffect.ishwish.net/news/2333/

第8回目、そして今バージョン最後のカレルエフェクトの報告および写真をCEポータルサイトに掲載しました。またディスカッション会で発表があったCEX、CEX準備コース、新しいiExpansionワークショップに関する情報もあります。ぜひご覧ください。
http://currelleffect.ishwish.net/news/2345/

A report and some photos of the 8th and the final Currell Effect of this version are posted on the CE website. New announcements about the CEX, a CEX prep course and a new iExpansion workshop were made during the Discussion Group. Please scroll down for English.
http://currelleffect.ishwish.net/news/2345/

カレルエフェクトのウェブサイトをアップデートしました！

一目でカレルエフェクトとは何かがシンプルに分かるように、「カレルエフェクトにようこそ！」ページを作成しました。ぜひご覧ください。
http://currelleffect.ishwish.net/welcome/The Currell Effect website is updated!

"Welcome to Currell Effect" page is added. It is a simple page where you can get an idea what the Currell Effect is about. Please take a look!
http://currelleffect.ishwish.net/welcome/

2014年の幕開けにふさわしいクリストファーからのメッセージが、トランスフォーメーション・ツールズのウェブサイトに掲載されています。ぜひ下記のリンクをクリックしてご覧ください。
「2014年と2015年に起きる変化」

A message from Christopher is posted on the Transformation Tools website. An appropriate message for the new year. Please take a look at the link below.
"Upcoming changes in 2014 and 2015"

2014年1月20日にスピリチュアルTVの番組にゲスト出演しました。朝が早かったのですが、いきなり最初からクリスはフルスロットルでパワー全開！バイブレーショや宇宙の情報はもちろん、今後の活動や音楽プロジェクトなど幅広く充実した内容、そして新年にふさわしい素晴らしいメッセージがどんどん届きました。かなりエキサイティングな番組だっと思います。YouTubeでもスピリチュアルTVでもご覧いただけます。

他のインタビュー動画やカレルエフェクト参加者のブログのリンクを紹介しているページも作成致しました。CE Networkのページもご覧ください。

Christopher made a guest appearance on Spiritual TV on Jan. 20th, 2014. It was an early morning show, but Christopher started with full of energy from the very beginning. The talk covered broad range on information with rich content, including vibration, universe, upcoming projects and new music releases. Also many wonderful messages were delivered by him. Perfect for the beginning of the new year. I think it was quite an exciting show! You can view the interview on YouTube or from Spiritual TV website.

List of other interview videos and blogs by the Currell Effect participants are introduced at CE Network page.

YouTube: http://youtu.be/ilbvoIloZQQ
Spiritual TV: http://www.ustream.tv/recorded/42899546
CE Network: http://currelleffect.ishwish.net/ce-network/

カレルエフェクト東京のチラシがトランスフォーメーション・ツールズのウェブサイトのSCHEDULEからダウンロードできるようになりました。素敵なチラシですので、ぜひご覧ください。
ダウンロード: http://transformation.ishwish.net/schedule.phpYou can now download CE Tokyo flyer from the Transformation Tools website under SCHEDULE. It is a very nice flyer, so please take a look.
Download: http://transformation.ishwish.net/schedule.php

トランスフォーメーション・ツールズが主催する第１回目のiExpansionワークショップ「ライフ オリエンテーション１」は、ほぼ満員で大盛況のうちに終わりました。いきなり最初から新しい情報がクリスからどんどん語られ、ワークショップ中の皆さんの真剣で熱心なまなざしがとても印象的でした。２日間のワークショップが終わり，弾けるようなキラキラ笑顔でお別れしたのが随分と昔のような気がします。下記のウェブサイトからワークショップのレポートと写真をご覧ください。
REPORT: iExpansionワークショップ

Many people attended the first iExpansion workshop “Life Orientation One” presented by Transformation Tools and it was a full house and a great success! Chris started providing lots of new information from the very beginning and I was quite impressed by the participants' eagerness. Seeing participants leave with brilliantly radiating smiles after two days of workshop feels like a long time ago. Please access the link below for the report and the photo album from this workshop.
REPORT: iExpansion Workshop

2013年3月27日に初めてロングインタビュー番組に出演させていただき、大変好評だったため、再び11月15日に出演することになりました。

1回目は広い範囲をカバーするトーク内容だったのですが、今回もさらにクリストファーのプロジェクトの話から、物質世界そして宇宙の話まで、大変幅広くそしてディープなトークとなっています。驚くような内容も飛び交いますが、ライブ放送ならでの面白いところでしょう。YouTubeで録画をご覧いただけます。

Christopher first appeared on the Spiritual TV Interview program on March 27, 2013. Due to the poplar demand, the second long interview was broadcasted live on Nov. 15th.

The first interview covered very wide range of topics, and in this second interview, Christopher also talked about subjects from his projects, this physical world as well as the universe. Very broad and deep content. Some of the topics might be quite surprising for some people but that is the fun part of a live live interview. You can also watch it on YouTube.

Spiritual TV - スピリチュアルTV
2回目のライブ放送インタビュー（2013年11月15日）
2nd Interview on 2013/11/15
http://youtu.be/IDvgGQAKoVQ

1回目のライブ放送インタビュー（2013年3月27日）
1st interview on 2013/03/27
http://youtu.be/v1uw6_Mke9k

◆iExpansionワークショップのお知らせ

◆Please contact tt_office@ishwish.net for any inquiries.

トランスフォーメーション・ツールズ
Transformation Tools
http://transformation.ishwish.net

◆TTFAアップデートのお知らせ
トランスフォーメーション・ツールズが提供するTTFA（フィールド・アソシエイト）は、参加者をご紹介いただいた方に、お礼をお支払いするサービスです。

グッドニュース！そのお支払いポリシーをアップデートしました。謝礼を受け取るのに必要な最低人数がなくなりました。

このプログラムに参加するには、事前にTTFAメンバー登録していただく必要があります。詳細は下記のウェブサイトでご確認下さい。
http://transformation.ishwish.net/ttfa/

◆iExpansionワークショップのお知らせ
◆TTFA policy update
Transformation Tools Field Associate (TTFA) is a referral program designed for the TTFA members to receive rewards when someone referred by a TTFA member signs up to one of our projects.

Good news! We have updated TTFA payment policy. There is no minimum number of referrals in order to receive payment.

Registration for the TTFA is required in order to enroll in this program.

Please contact tt_office@ishwish.net for any inquiries.

12月14日と15日のワークショップに備えて、10月19日と20日にトランスフォーメーション・ツールズのスタッフトレーニング＆ミーティングを行いました。

素敵な自然食カフェ「魔女の台所」を2日間貸切りで使わせていただきました。
オーナーの智子さんはカレルエフェクトにも参加していただいています。

カフェに一歩入った途端、素敵なバイブレーションの空間。
店内では何時もクリストファーがバイブレーションの浄化と調和を目的に作った「Garden of Zoe」を流していただいているそうです。

スタッフトレーニングは、コミュニケーションスキルがアップし、より有意義な人生が歩めるよう、クリストファーがスタッフのためにカリキュラムを組みました。

関西からもスタッフが2名参加し、素敵な雰囲気のスペースで、とてもスペシャルでワンダフルな第1回目のスタッフデーを行うことができました。

The First TT Staff Day!
As a part of the preparation for the coming workshop in Dec., we rented a café on Oct. 19 and 20 for the first TT staff training and meeting.

The atmosphere of the café is wonderful and serves organic and natural food. The owner, Tomoko-san participated in the last Currell Effect . She has been playing Christopher's "Garden of Zoe" all the time.

Christopher prepared a special curriculum to improve communication skills, which helps the staff lead better life.

Two of the staff came all the way from Osaka and Kyoto area. We were able to have a very special and amazing 1st Staff Day at a wonderful space.

◆クリストファー・カレルさんのワークショップが開催されます【12月14・15日東京】
http://ameblo.jp/fivewoods/entry-11651224374.html
◆クリストファーカレルさんとご対面
http://ameblo.jp/fivewoods/entry-11600414041.html
◆今を生きる・・・クリストファー・カレルさんのワークショップ
http://ameblo.jp/fivewoods/entry-11602872111.html

◆意識拡張と変容～クリスのＷＳが始まります
http://ameblo.jp/aoisoranaminooto/entry-11655686484.html

Above are blogs introducing TT and workshop by other people.
Japanese only.

TT Home Page
http://transformation.ishwish.net
Original
http://audiocybernetics.blog51.fc2.com/blog-entry-66.html

iExpansion
http://transformation.ishwish.net/iexpansion.php
Original
http://audiocybernetics.blog51.fc2.com/blog-entry-67.html

iExpansion Workshop
http://transformation.ishwish.net/workshop/
Original
http://audiocybernetics.blog51.fc2.com/blog-entry-68.html

トランスフォーメーション・ツールズの最初のプロジェクトがiExpansionワークショップです。
http://transformation.ishwish.net/iexpansion.php

世界は非常に大きな変化を遂げている真っ最中です。
私たちの生き方や考え方も急速に変わってきています。
そのような時だからこそ、カレルエフェクトと共にスピリットの意識拡張に焦点を当てた、12回シリーズのワークショップを開催します。

その第1回目はライフに関するオリエンテーションです。
2日間のワークショップでは、(1) スピリットである自分は誰か、(2) 人生・生命の目的は何か、(3) 物質世界でスピリットがどう相互作用するかなど、スピリットが物質世界でコミュニケーションし活動する上で、とても役立つ情報や基本的な原理を学びます。またこれらのスキルを身につけるため、数々のエクササイズも行われます。

これらを学ぶことで、真の自分という存在に気付き、ライフというゲームを知り、皆さんが歩むジャーニーがより加速するヘルプになることができれば嬉しく思います。

新たに紹介者にお礼を支払うTTFAというプログラムも開始しました。
TTFAはトランスフォーメーション・ツールズ・フィールド・アソシエイトの略で、参加者をご紹介いただいた方に、お礼をお支払いするプログラムです。 事前にTTFAメンバー登録していただく必要があります。
http://transformation.ishwish.net/ttfa/

The first project held by the Transformation Tools is the iExpansion workshop.

The world is going through profound change. Our ways of living and thinking are changing rapidly. Now is the time to hold Currell Effect sessions as well as a series of workshops that focus on the consciousness expansion of the spirit!

The first workshop is about the orientation on life.
It is a 2 day workshop, which orients the spirit as to who he is, the purpose of life, and the basics of the principals of interaction and communication in the physical universe.

There will be data as well as exercises, which will be useful for the spirit to communicate and make actions in the physical universe. These classes are designed to help people realize who they truly are and know the game called life. We hope this workshop helps accelerate your journey.

Transformation Tools Field Associate (TTFA) is a referral program designed for the TTFA member to receive a reward when a person the member referred signed up to one of our projects. Registration for the TTFA member is required to receive this reward.

The website is currently only in Japanese. Please contact tt_office@ishwish.net for any inquiries.

カレルエフェクトのウェブサイトに、トランスフォーメーション・ツールズの各プロジェクトのハイライトを簡単に説明した記事を掲載しました。是非ご覧ください。

An article about the Transformation Tools is posted on the Currell Effect website. It gives some highlights about the TT. Please scroll down for English.

新しいプロジェクト「トランスフォーメーション・ツールズ」を正式に発表いたします。

トランスフォーメーション・ツールズはクリストファーの今までの活動を一カ所に集めたプロジェクトです。

彼の活動は、常に人々の意識を拡張し高めることがゴールです。従って、トランスフォーメーション・ツールズまたはTTは、まさに意識拡張と変容のための数々のツールを紹介する場です。

トランスフォーメーション・ツールズはミュージック、カレルエフェクト、iExpansion（ワークショップやセミナーなど）から構成されます。

その第１回目のプロジェクトがiExpansionワークショップです。
ライフ オリエンテーション ワークショップ １
2013年12月14日（土）＆15日（日）10:00〜18:00
http://transformation.ishwish.net/iexpansion.php

無限の喜びを込めて…
トランスフォーメーション・ツールズ
I would like to announce the launch of our new project "Transformation Tools."

All of Christopher's activities come together under the Transformation Tools or TT.

Christopher's goal has always been to expand and raise people's consciousness. TT will be the place where we introduce various tools for consciousness expansion and transformation.

Transformation Tools consists of Music, Currell Effect and iExpansion (workshops, seminars and lectures).
And our first TT project is the iExpansion workshop in Tokyo.

Life Orientation Workshop 1
Dec. 14 (Sat) & 15 (Sun) from 10am - 6pm
http://transformation.ishwish.net/iexpansion.php

I will make a separate announcement regarding the workshop. In meantime, please take a look at the website. The website is currently only in Japanese. Sorry...

With Infinite Joy…
Transformation Tools

間もなく「トランスフォーメーション・ツールズ」が正式に発表されます！略してTT。そしてロゴのお披露目です。クリストファーはサウンドや音楽の創作のみではなく、CEの他のプロジェクトのロゴ、CDのカバーアート、ウェブサイトやチラシなどで使われているグラフィックなどは全てクリストファーのCGアート作品です。「トランスフォーメーション・ツールズ」の発表をお楽しみに！"Transformation Tools" will officially be launched very shortly. Introduced here is the new logo for the TT. Christopher not only creates sound and music. All the logos for CE and other projects, CD cover art, graphics on websites and flyers are all Christopher's CG art works. Stay tuned for the announcement of the TT.

東京で開催した7回目のカレルエフェクトのレポートをCEポータルサイトに掲載しました。またディスカッション会で発表があったCEX、新しいプロジェクト、そして12月半ばに開催するワークショップに関する情報もあります。ぜひご覧ください。
http://currelleffect.ishwish.net/news/2020/

The 7th Currell Effect took place in Tokyo. The report is posted on our portal site. During the Discussion group, there were new announcement about the CEX, the new project and a workshop in mid Dec. Please scroll down for English.
http://currelleffect.ishwish.net/news/2020/

“Garden of Zoe (ガーデン・オブ・ゾー)”はネガティブなバイブレーションの浄化と周りの環境の調和を目的にクリストファーが作ったサウンドスケープ（音の風景）です。お部屋やオフィスなどの空間のクレンジングやバイブレーションを整えるのが非常に早く大変効果的です。

ご興味がある方は、オンラインショップからご注文ください。
http://audiocybernetic.cart.fc2.com/

* * *

“Garden of Zoe” is a soundscape created by Christopher to purify negative vibration and harmonize the environment. It is very effective and quick in harmonizing the environment or vibration of your rooms and/or offices. 

It is available for purchase at our online shop (Japanese). Please contact ce@ishiwish.net for inquiries in English.